Lo que tradicionalmente conocemos como novela negra nació en Estados Unidos, en torno a 1920, aunque fue bautizada en Europa a partir de 1945, cuando la editorial francesa Gallimard inició la publicación de obras pertenecientes a este género agrupándolas bajo el título de “Sèrie Noire”.
Cuando hablamos de Rebeca o Los pájaros, inmediatamente pensamos en Hitchcock. Pero pocos saben que estas películas se basaron en novelas de Daphne du Maurier, considerada una maestra del suspense.
Su reconocimiento se debió en gran parte a su mejor lector, Alfred Hitchcock, que se inspiró en sus relatos para algunas de sus mejores películas.
The Mystery Writers of America es una asociación de escritores de novelas de misterio y crimen, con sede en Nueva York.
Los miembros de la MWA incluyen a la mayoría de los principales escritores estadounidenses de novela de intriga y misterio, así como guionistas, editores y otros profesionales relacionados con las novelas de suspense.
“La historia de detectives es un juego. Es más, es un evento deportivo. Y el autor de novelas de intriga debe jugar limpio con el lector. Ya no puede recurrir a artimañas y engaños. Debe ser más astuto que el lector y mantener el suspense de la novela a través de la pura ingenuidad.”
El término hard-boiled, que se puede traducir como hervido hasta estar duro, se refiere al detective rudo y curtido, que se enfrenta con frecuencia a situaciones de violencia, por lo que ha llegado a mostrar una actitud dura o inflexible frente a las emociones. De igual manera, hace referencia al carácter duro y mórbido del género literario.
El término True crime (crimen verdadero) se refiere a narraciones que reconstruyen crímenes reales, investigándolos ya sea de forma documental o ficcionada.
Truman Capote, con su novela A sangre fría marcó un antes y un después en este género literario.
Una historia de detectives invertida, también conocida en inglés como “howcatchem”, es un relato en el que la comisión del crimen se muestra o describe al principio, generalmente dando a conocer también la identidad del criminal. ¿Pero entonces qué queda para los siguientes capítulos?
¿Suspense es lo mismo que sorpresa? ¿Es lo mismo que misterio? ¿Lo mismo que intriga? ¿Para que haya suspense tiene que haber miedo?
El término whodunit se refiere a la contracción en una sola palabra de la frase inglesa Who has done it? O bien Who’s done it?
La traducción es «¿Quién lo ha hecho?»
Claro, ahora ya no nos parece tan original.
Pero sí que lo era en 1841, cuando Edgar Alan Poe publicó Los crímenes de la calle Morgue.
Hasta entonces no se había escrito ningún relato policíaco, lógicamente.
¿Por qué lógicamente? Ahora me explico.